登录
[宋] 柳永
追悔当初孤深愿。
经年价、两成幽怨。
任越水吴山，似屏如障堪游玩。
奈独自、慵抬眼。
赏烟花，听弦管。
图欢笑、转加肠断。
更时展丹青，强拈书信频频看。
又争似、亲相见。
《凤衔杯·追悔当初孤深愿》赏析
这首词以"追悔"开篇，奠定了全篇沉郁的情感基调。诗人以细腻笔触勾勒出一个孤独游子的形象，他追忆往昔的决绝选择，如今却化作经年的幽怨。越水吴山的美景在他眼中不过是阻隔欢愉的屏障，连抬眼欣赏的兴致都消磨殆尽。
下阕通过"赏烟花"、"听弦管"等热闹场景的反衬，突显主人公内心的孤寂。强颜欢笑反而加重了愁绪，展阅书信画像更勾起相思之苦。结尾"又争似、亲相见"一句，将全词情感推向高潮，道出了所有思念最终都抵不过真实相见的朴素真理。
现代文译文： 深深懊悔当初那个孤独的决定， 年复一年，只换来两地的愁怨。 任凭吴越的山水再美， 像画屏般值得游赏， 奈何我独自一人，连抬眼都觉倦怠。
看那烟花绚烂，听那管弦悠扬， 本想借此寻些欢愉， 却反而更添断肠之痛。 不时展开你的画像， 勉强拿起你的书信反复端详， 可这一切，又怎能比得上真实的相见？
微信扫一扫
柳永诗词推荐