登录
[宋] 柳永
自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕，何事等闲抛。纵有余香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情憀。要识愁肠，但看丁香树。渐结尽春梢。
《离愁如结丁香树：诗人<西施>词中的闺怨新解》
赏析： 这首《西施》是诗人"闺怨词"的代表作，通过细腻的心理刻画和精妙的意象选择，展现了宋代女性在爱情中的苦闷与无奈。全词以"独处清宵"为情感基调，通过"凤衾鸳枕"的闲置暗示爱情的空虚，"余香"的消散象征恩爱的消逝。下阕"写霜绡"的举动尤为动人，将抽象的情感具象化为可视的憔悴面容。"丁香结"的意象堪称绝妙，既暗合女子心绪，又以植物生长的自然过程隐喻愁绪的累积，体现了诗人"以景结情"的高超艺术手法。
现代文译文： 自从在百花桥畔转身离去， 我便独自度过无数清冷长夜。 绣着凤凰的锦被，绣着鸳鸯的枕头， 为何就这样轻易地被抛在一旁？ 即便枕席间还残留着些许香气， 也像郎君的爱意一般， 在日日夜夜中悄悄消散。
我担心他不相信我的容颜已因思念而改变， 便将憔悴的面容， 细细描画在雪白的丝绢上。 再借着锦书中的字字句句， 诉说这满心的哀愁。 若想知道愁肠百结是何等模样， 只需看看那院中的丁香树—— 它的枝头正渐渐结满春日的愁绪。
微信扫一扫
柳永诗词推荐