登录
[宋] 柳永
自从回步百花桥。
便独处清宵。
凤衾鸳枕，何事等闲抛。
纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。
恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。
更凭锦字，字字说情憀。
要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。
《西施·自从回步百花桥》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一位独守空闺的女子形象。上阕"自从回步百花桥"起笔即点明离别场景，"独处清宵"四字奠定全词孤寂基调。词人巧妙地用"凤衾鸳枕"的成双意象反衬女子形单影只，"何事等闲抛"的诘问中暗含无尽幽怨。"馀香"与"恩爱"的类比，将抽象情感具象化，又以"日夜潜消"道出思念的绵长与无奈。
下阕情感递进，"恐伊不信"三句展现女子复杂心理：既担忧容颜憔悴，又欲以"霜绡"寄情。"锦字"用典苏蕙织锦回文，而"字字说情憀"则直抒胸臆。结句尤为精妙，以丁香结喻愁肠，既符合春日物候特征，又将无形愁绪化为可见的植物形态，"渐结尽春梢"更暗含时光流逝之叹。全词通过闺阁器物、往来书信、庭院植物等多重意象，构建出一个立体可感的相思世界。
现代文译文： 自从在百花桥畔与你分别， 我便独自度过无数清冷长夜。 绣着凤凰的锦被，描着鸳鸯的枕头， 为何就这样被轻易抛却？ 纵使枕席间还残留着你的气息， 却像你对我的恩爱一般， 在昼夜交替间悄悄消散。
怕你不信我容颜已改， 特意将憔悴模样画在素绢上。 再托锦书寄去， 字字倾诉这缠绵的思念。 若想知晓愁肠如何百转， 只需看庭院那株丁香树， 已在春日的枝头结满愁绪。
微信扫一扫
柳永诗词推荐