登录
[宋] 柳永
禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。
变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨。
翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。
对咫尺鳌山、开羽扇。
会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。
向晓色、都人未散。
盈万井、山呼鳌抃。
愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇。
《倾杯乐·禁漏花深》现代文赏析：
这首词是诗人为宋仁宗元宵节御驾出游所作的应制词作。全词以华丽的笔触描绘了北宋汴京元宵盛景，展现了当时都城的繁华气象和皇家威仪。
上阕开篇"禁漏花深"三句，写宫禁内春意盎然，绣工们因白昼渐长而能完成更多绣品，和煦的春风送来温暖。"变韶景"以下转入元宵主题，描写都城十二门张灯结彩，十五元宵夜月光如水。复道连云、飞观凌空，皇家宫殿巍峨壮丽，祥瑞之气氤氲缭绕。帝王夜间出游，整个京城宛如仙境。
下阕"龙凤烛"二句写烛光与星光交相辉映。"对咫尺"以下具体描写皇帝驾临鳌山灯景，乐府梨园的艺人奏乐助兴。直到天色将晓，百姓仍未散去，万民欢呼雀跃。结尾表达年年都能瞻仰圣驾的美好愿望。
全词铺陈有序，从宫禁写到都城，从景物写到人物，层层递进。虽为应制之作，却展现了诗人铺叙展衍的才能，将元宵盛况描绘得淋漓尽致，是宋代都市文学的代表作之一。
现代文译文： 宫禁深处春花繁茂，刺绣女工因白昼渐长而忙碌，和煦的春风送来暖意。转眼间春光变换，都城十二座城门张灯结彩，正月十五元宵之夜，皎洁的月光洒满人间。高耸的复道连接着云端的楼观。壮丽的皇宫巍然矗立，祥瑞的云气如翠色般浓郁。帝王夜间出游，整座京城都化作了仙境。
龙凤烛台与天上星河交相辉映。近在咫尺的鳌山灯景前，宫女们手持羽扇侍立。乐府中两班艺人宛若神仙，梨园四部的管弦乐声悠扬。直到东方泛白，京都百姓仍未散去。千家万户的欢呼声如山海般沸腾。祈愿年年岁岁，都能在这皇家仪仗中，瞻仰圣驾的风采。
微信扫一扫
柳永诗词推荐