登录
[宋] 柳永
繁红嫩翠。艳阳景，妆点神州明媚。是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤，娇马车如水。竟寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。
太平世。少年时，忍把韶光轻弃。况有红妆，楚腰越艳，一笑千金可啻。向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。愿长绳、且把飞鸟系。任好从容痛饮，谁能惜醉。
《长寿乐·般涉调》现代文赏析：
这首词展现了北宋都城汴京的繁华盛景与词人纵情享乐的人生态度。上阕以浓墨重彩描绘春日京城的绚丽图景：繁花嫩叶装点着明媚春光，处处楼台朱门中传出新谱的乐曲，游人们驾着香车宝马尽情游乐，直到傍晚才踏上归途，留下细细香尘。这幅太平盛世的画卷，既是对当时社会繁荣的真实写照，也暗含词人对这种生活的沉醉。
下阕转入抒情，表达及时行乐的思想。面对红妆佳人的千金一笑，面对宴席上如雪飘舞的衣袖、响遏行云的歌声，词人发出"愿用长绳系住飞鸟"的奇想，希望时光停留，好让自己开怀畅饮。这种对青春易逝的焦虑与对享乐的执着追求，正是诗人词中常见的主题。
全词语言华美流畅，意象密集生动，将都市的繁华喧嚣与个人的纵情享乐完美融合，展现了诗人作为"才子词人"的典型生活态度和艺术风格。结尾"谁能惜醉"的反问，更是将其不拘礼法、恣意人生的性格表现得淋漓尽致。
现代文译文： 繁花似锦嫩叶如翠， 艳阳下的景色， 将神州大地装扮得明媚动人。 处处楼台亭阁， 朱门大户的院落里， 新谱的乐曲声沸腾喧嚣。 纵情游乐的人们， 无限欢快地驰骋游玩， 装饰华美的马车川流不息。 竞相寻访名花胜景， 直到傍晚才踏上归途， 远近大道上， 弥漫着细细的香尘。 这太平盛世啊！ 青春年少时， 怎忍心轻易虚度美好时光？ 更何况有盛装美人， 楚地细腰越国艳色， 她们一笑价值何止千金。 在酒樽前， 舞袖如雪花飘飞， 歌声嘹亮让行云驻足。 但愿能用长绳， 暂且系住飞逝的时光。 让我们尽情畅饮， 谁会顾惜醉倒呢？
微信扫一扫
柳永诗词推荐