登录

《柳初新·大石调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《柳初新·大石调》原文

东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。

别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。

现代文赏析、翻译

《柳初新·大石调》现代文赏析:

这首词是诗人描绘汴京春色的佳作,以细腻笔触勾勒出一幅生机盎然的春日画卷。

上阕写景: 拂晓时分北斗低垂,东郊向京城报告春讯。柳枝睁开雾霭般的嫩眼,花朵匀开带露的笑颜,渐渐显出绿媚红艳的娇态。这天然彩笔装点着亭台楼阁,宛如神工运化的无价丹青。

下阕叙事: 新科进士们结束殿试,成行而立风姿如画。杏园里微风轻拂,桃花汛暖意融融,举子们如鱼化龙般欣喜。他们相约遍游京城胜地,顿时香尘四起,只见骏马配着华鞍昂首而过。

全词通过"柳眼""花脸"的拟人手法,将春景写得灵动鲜活。下阕"羽迁鳞化"的典故,既暗喻科举及第,又与上阕自然春色形成巧妙呼应。结句"香尘""骄马"的细节描写,生动再现了新科进士们意气风发的游街场景,展现了北宋科举文化的独特风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号