登录
[宋] 柳永
晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。觉翠帐、凉生秋思。渐入微寒天气。败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知、当时一句，做得十分萦系。夜永有时，分明枕上，觑着孜孜地。烛暗时酒醒，元来又是梦里。〓睡觉来、披衣独坐，万种无憀情意。怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。祝告天发愿，从今永无抛弃。
《十二时·秋夜》现代文赏析：
这首词以细腻入微的笔触，描绘了一个秋夜独处的离人形象。上阕通过"淡烟笼月""败叶敲窗"等意象，营造出凄清寂寥的秋夜氛围。"更漏咽"三字尤为精妙，将无形的时光流逝具象为有声的悲泣。下阕转入内心独白，"夜永有时"四字道尽长夜难眠之苦，"烛暗酒醒"的顿悟更添几分怅惘。结尾处"祝告天发愿"的痴语，将相思之情推向极致，展现了诗人词特有的婉约缠绵。
现代文译文： 暮色初晴时，薄雾轻笼月色，秋风拂过月光如水般澄澈。忽觉翠帐生凉，秋意渐浓，天气转寒。枯叶敲打窗棂，西风灌满庭院，辗转难眠只得起身。更漏呜咽，声声滴碎愁肠，万般愁绪涌上心头，都是离人的哀愁。苍天怎知，当初一句誓言，竟让人如此魂牵梦萦。长夜漫漫，分明在枕上，痴痴凝望。烛火渐暗时酒醒，原来又是一场梦境。醒来披衣独坐，心中万千惆怅。如何才能盼你归来，重温云雨之欢，再整留有馀香的锦被。向苍天虔诚祈愿：从今往后，永不分离。
微信扫一扫
柳永诗词推荐