登录

《瑞鹧鸪·二之二·南吕调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《瑞鹧鸪·二之二·南吕调》原文

吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台绛阙,依约蓬丘。万井千闾富庶,雄压十三州。触处青蛾画舸,红粉朱楼。

方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温袴暖,已扇民讴。旦暮锋车命驾,重整济川舟。当恁时,沙堤路稳,归去难留。

现代文赏析、翻译

盛世图景中的权力魅影:诗人《瑞鹧鸪》的颂美与隐忧

江南的繁华在诗人笔下总是浓墨重彩。这首《瑞鹧鸪·二之二·南吕调》以"吴会风流"开篇,铺陈出一幅北宋江南的盛世长卷。人烟稠密处,山水相映成趣;楼阁华丽如瑶台仙宫,街巷纵横显万民富足。画舸载着盛装女子穿梭河面,朱楼映着红粉佳人的笑靥——这是诗人最擅长的都市风情画,色彩明艳,细节饱满,仿佛能听见市井的喧嚣,闻到脂粉的芬芳。

然而细读之下,这首词并非单纯的都市赞歌。在"雄压十三州"的豪迈之后,"方面委元侯"一句悄然转折,将笔锋指向了权力的中心。诗人以近乎官方文书的笔调,歌颂地方官员的政绩:"致讼简时丰"写司法清明、年景丰收;"襦温袴暖"状百姓衣食无忧;"已扇民讴"则直接记录民众的颂扬之声。这种对政绩的正面描写,在柳词中并不多见,显示出词人向权力靠拢的微妙姿态。

更耐人寻味的是结尾的预言:"旦暮锋车命驾,重整济川舟"。这里暗用"济川"典故,喻指宰相之职,暗示这位官员即将高升。诗人以近乎谄媚的语气描绘其仕途前景:沙堤路稳,归京在即。这种对权力晋升的热切期待,与词中刻意营造的官民和谐图景形成有趣对话——表面的颂美之下,是否暗含着词人对权力规则的深刻认知?

作为长期游走于权力边缘的文人,诗人对颂圣文学的游戏规则了然于心。词中那些程式化的颂扬——讼简时丰、襦温袴暖——恰是宋代官员考课的标准。诗人精准地把握了这些关键词,将其编织进词的艺术形式中,既满足了文学审美需求,又完成了政治表态。这种双重性,正是宋代文人词的典型特征。

当我们回望开篇的江南盛景,或许能读出新的意味:那"万井千闾富庶"的景象,何尝不是对官员政绩的最佳注脚?那"青蛾画舸,红粉朱楼"的繁华,又何尝不是太平盛世的象征?诗人以都市风情画为底色,以颂圣文学为框架,创作了一幅既符合主流价值观又不失艺术个性的词作。在这种创作中,我们看到的不仅是一个文人的生存智慧,更是整个宋代文人群体与权力对话的独特方式。

词的最后,"归去难留"四字意味深长。表面上是说贤臣必将高升,留不住;深层或许暗含词人对自己命运的感慨——正如这位官员留不住,诗人自己又何尝不是权力场中的过客?在这首看似光鲜的颂美词中,我们依然能捕捉到那个熟悉的、带着几分落拓的诗人身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号