登录
[宋] 柳永
淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。
采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。
【原创赏析】
这首《河传》以淮河暮色为背景，勾勒出一幅动态的采莲图卷。诗人以"圆荷向背"四字立起空间层次，用"芙蓉深浅"点染色彩渐变，在光影交错间暗藏时间流动。"仙娥画舸"的意象将采莲女仙化，与"露渍红芳"的实景形成虚实相映的妙境。"难分花与面"五字堪称绝唱，既写人面荷花相映红的视觉迷离，又暗喻采莲女与自然融为一体的和谐。
下阕通过"轻船满"的细节暗示劳作时长，而"急桨烟村远"的突然转折，将画面从静态美推向动态张力。最妙在结尾处，棹歌声被芦苇渐渐隔断的听觉描写，与"曲终人不见"的视觉空白形成通感，余韵如涟漪般在时空里荡漾。这种"声渐消而意不绝"的手法，比直写离愁更显含蓄深远。
【现代文译文】
淮河岸边。暮色渐沉。圆润的荷叶或仰或俯，粉红的荷花浓淡相间。仙女般的采莲人乘着彩船，晨露浸湿的荷花与红颜交相辉映。分不清哪是花朵哪是容颜。
采得多了，渐渐感到小船吃水变深。呼唤同伴归去。急促的船桨划向炊烟袅袅的远方。隐约的船歌，慢慢被丛丛芦苇隔断。一曲终了，人影已消失在苍茫暮色中。
微信扫一扫
柳永诗词推荐