登录
[宋] 柳永
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。无人处思量，几度垂泪。不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。待到头、终久问伊看，如何是。
《满江红·四之三·仙吕调》现代文赏析与译文
赏析： 这首词是诗人羁旅词中的代表作，以"万恨千愁"开篇，奠定了全词沉郁悲凉的基调。词人通过"残梦断""酒醒孤馆"等意象，勾勒出一个漂泊文人的孤寂形象。"枕前多少意"与"两总无终始"形成强烈对比，道尽人间情事的无常。下阕"几度垂泪""死难拚弃"等句，将情感推向高潮，最终以"如何是"作结，留下无尽怅惘。全词情感真挚，语言直白而富有感染力，展现了诗人词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
现代文译文： 千万种怨恨与忧愁， 将年少时的一腔衷肠紧紧缠绕。 残梦惊醒，酒意消散在孤寂的客栈， 漫漫长夜索然无味。 可叹枕边曾有过多少浓情蜜意， 到如今却始终没有圆满结局。 独自一人，只换得辗转难眠， 日渐憔悴消瘦。
这增添的伤感， 又能如何排解？ 徒然地，就这样郁郁寡欢。 在无人之处反复思量， 多少次暗自垂泪。 总是不明白这些琐碎情事， 为何如此难以割舍。 等到最后，终究要当面问你： 这般情债，究竟该如何了结？
微信扫一扫
柳永诗词推荐