登录
[宋] 柳永
渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。满目浅桃深杏，露染风裁。银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。殷晴雷。云中鼓吹，游遍蓬莱。
徘徊。隼旟前后，三千珠履，十二金钗。雅俗熙熙，下车成宴尽春台。好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪。凤池归去，那更重来。
《玉蝴蝶·五之二·仙吕调》现代文赏析：
这首词展现了诗人笔下春日游宴的极致繁华。上阕以细腻笔触描绘雨后春景：郊野明媚如洗，桃杏含露，池塘如银镜铺展，远山似翠屏展开。云中雷声隐隐，恍如仙乐，将人间景致点染成蓬莱仙境。下阕转入盛宴场景，官员仪仗威严，宾客珠履金钗，雅俗共赏的宴席在春台展开。东山妓女的雍容气度与北海酒器的豪放相映成趣，最终以"凤池归去"的洒脱作结，暗含对功名的淡泊。全词在铺陈中见层次，华美处显风骨，将世俗欢宴提升至艺术境界，体现了诗人"状难写之景如在目前"的非凡笔力。
现代文译文： 渐渐感觉芬芳的郊野明媚动人，昨夜丰沛的雨水，将尘埃洗涤一空。满眼浅粉的桃花深红的杏花，露珠浸润，春风修剪。银色池塘平静无波，像展开的鱼鳞席纹；雾中青翠的山峦，如同龟甲纹的屏风开启。晴空传来隐隐雷声，仿佛是云中奏响的鼓吹乐，让人游遍了蓬莱仙境。
流连徘徊。官员的旌旗前后簇拥，三千着珠履的宾客，十二位戴金钗的歌姬。雅士与俗客熙熙攘攘，刚下车就摆开宴席占尽春台。好一派雍容气度的东山妓女，足以笑傲北海的豪饮酒器。暂且追随作陪。待到他日从凤凰池归隐而去，哪还会再度重来这繁华场。
微信扫一扫
柳永诗词推荐