登录

《望汉月(平调)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《望汉月(平调)》原文

明月明月明月。争奈作圆还缺。恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。

小楼凭槛处,正是去年时节。千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。

现代文赏析、翻译

《望汉月》现代文译文: 明月啊明月,明月, 为何刚圆又缺? 恰似年少新婚人, 片刻欢愉后,又回到离别时节。 我独倚小楼栏杆, 正是去年此时节。 千里月光依旧明澈, 怎奈长夜漫漫,只剩倦怠与孤绝。

赏析:

这首词以"明月"起兴,通过月圆月缺的自然现象,抒发了词人深切的离愁别绪。

艺术特色: 1. 三叠"明月"开篇,形成强烈的咏叹调,奠定全词凄婉基调。 2. 以月之圆缺喻人生聚散,自然贴切,意象鲜明。 3. "小楼凭槛"的细节描写,营造出孤独凭栏的意境。 4. 结句"夜永、厌厌人绝"六字,将孤寂之情推向极致。

情感表达: 诗人通过回忆去年今日的欢会,对比当下的孤独,表达了对逝去欢愉的无限追忆。词中"暂欢会"与"依前离别"形成强烈反差,凸显人生无常的感慨。末句"厌厌人绝"四字,更是将词人深夜独处的落寞心境刻画得入木三分。

全词语言凝练,意境深远,充分展现了诗人婉约词风的艺术魅力,是宋代闺怨词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号