登录

《安公子·中吕调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《安公子·中吕调》原文

长川波潋滟。楚乡淮岸迢递,一霎烟汀雨过,芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景,自觉多愁多病,行役心情厌。

望处旷野沈沈,暮云黯黯。行侵夜色,又是急桨投村店。认去程将近,舟子相呼,遥指渔灯一点。

现代文赏析、翻译

《安公子·中吕调》现代文赏析:

这首羁旅词以水程行役为背景,展现了诗人典型的"羁旅行役"主题。上阕开篇"长川波潋滟"五字,立即铺展出浩渺江景,波光粼粼的水面与"楚乡淮岸迢递"的远景相映,构成开阔的空间感。"一霎烟汀雨过"的转瞬之变,带出"芳草青如染"的鲜明色彩,这种明暗对比的手法,暗示着词人起伏的心绪。

中段"驱驱携书剑"的自画像,透露出文人行者的双重身份。在"好天好景"的客观描写与"多愁多病"的主观感受间形成强烈反差,这种矛盾心理正是诗人羁旅词的核心特征。"行役心情厌"的直抒胸臆,为下文的情感发展埋下伏笔。

下阕转入暮色描写,"旷野沈沈"与"暮云黯黯"的叠词运用,既强化了时间推移,又渲染出压抑氛围。"行侵夜色"的"侵"字精妙,将无形的夜色具象化,暗示行役之苦逐渐侵蚀身心。"急桨投村店"的动态场景,引出结尾的温馨画面:舟子相呼、渔灯遥指,在苍茫暮色中点亮希望的微光。这"一点"渔灯,既是实景,也象征着游子心灵的慰藉,体现了诗人词中少见的温暖笔触。

全词以空间转换为经,以时间推移为纬,在景语中渗透情语,最终在孤寂的旅途中捕捉到人间烟火的温情,展现了诗人羁旅词的另一重境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号