登录
[宋] 柳永
淮楚。旷望极，千里火云烧空，尽日西郊无雨。厌行旅。数幅轻帆旋落，舣棹蒹葭浦。避畏景，两两舟人夜深语。
此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。
《炎夏行舟中的名利顿悟》
赏析： 这首词以炎夏行旅为背景，通过"千里火云"的灼热意象，展现了宋代士人在仕途奔波中的疲惫与反思。上阕写实景，"蒹葭浦"的停泊与"夜深语"的静谧，形成对前文燥热的反差；下阕转入议论，"九衢尘里"的奔竞与"散发披襟"的闲适构成强烈对比。诗人以自身经历为镜，道出了对功名利禄的厌倦和对自然生活的向往。
现代文译文： 淮楚之地。极目远望，千里红云灼烧天际，整日西郊不见雨滴。厌倦了这奔波旅途。几叶轻帆陆续落下，停船在芦苇岸边。躲避酷热景象，三两船夫在深夜低语。此时此刻，怎能就这样为虚名浮利奔走？京城街道尘土飞扬，衣冠楚楚却要忍受酷暑。回望江南水乡，月光下的楼台，清风中的亭阁，水畔石上，幸好还有可以散开头发、敞开衣襟的自在之处。
微信扫一扫
柳永诗词推荐