登录

《驻马听(林钟商)》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《驻马听(林钟商)》原文

凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。

而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。

现代文赏析、翻译

《驻马听》现代文译文:

绣着凤凰的枕头,绘着鸾鸟的帷帐。两三年间,我们像鱼儿和水一样亲密无间。在美好的时光里,彼此深深怜爱,无非是全心全意地依偎相随。可叹你啊,太过任性了些。平白无故地煎熬,千思万想,怎么忍心分离。如今渐渐疏远,越来越觉得即使后悔也难以挽回。徒然地寄送些问候消息,终究又能怎样呢?也曾想重新诉说缠绵情意,怎奈思绪反复不定。纵然再次相会,只怕那份恩爱,也难像当初那般美好了。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号