登录

《木兰花·四之三·林钟商》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《木兰花·四之三·林钟商》原文

虫娘举措皆温润。每到婆娑偏恃俊。香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。

贪为顾盼夸风韵。往往曲终情未尽。坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。

现代文赏析、翻译

《木兰花·四之三·林钟商》赏析

这首词展现了诗人对歌舞伎虫娘的细腻观察与深切倾慕。上片"虫娘举措皆温润"起笔即勾勒出主人公温婉可人的整体形象,"香檀敲缓玉纤迟"二句通过檀板与画鼓的节奏对比,生动再现了舞者从舒缓到急促的舞姿变化。下片"贪为顾盼夸风韵"直指虫娘眼波流转的风情,而"往往曲终情未尽"则道出了艺术表演余韵悠长的审美境界。结尾"坐中年少暗消魂"以旁观者的反应作衬,更凸显虫娘魅力之动人。全词在虚实相生中,完成了对一位歌舞伎艺术风采的传神写照。

现代文译文: 虫娘的一举一动都透着温柔雅致, 每当舞姿翩跹时更显风姿卓越。 檀板轻敲她玉指缓击节拍慢, 画鼓急催她莲步轻移节奏紧。 贪恋那眼波流转自夸风韵, 常常是曲终之时情意犹未尽。 席间少年郎暗自魂牵梦萦, 争相询问青鸟可识她家院门深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号