登录
[宋] 柳永
残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤。永漏频传，前欢已去，离愁一枕。暗寻思、旧追游，神京风物如锦。
念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品。至更阑、疏狂转甚。更相将、凤帏鸳寝。玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱、甚时重恁。
《宣清》现代文译文：
残月泛着朦胧的光晕，酒宴将散未尽余欢，归来时轻寒沁骨。背对银灯独卧客舍，裹紧厚被醉魂犹颤。更漏声声催夜尽，昨日欢愉已成追忆，只剩满枕离愁难眠。暗自追忆旧日同游，汴京繁华恍若锦绣。想那掷果传情的佳侣，解缨尽欢的盛宴，你我曾纵情畅饮。看舞姬如燕轻盈，听歌声似珠流转，华美筵席间，尽是神仙般人物。待到夜更深时，疏狂愈发放纵。相携入罗帐共眠，玉钗散乱枕畔。纵使高阳酒徒散尽，这般欢愉，何时才能重现？
赏析：
这首《宣清》是诗人追忆汴京风月之作，集中体现了其"羁旅行役"词的典型特征。上阕以"残月"、"孤馆"等意象构建清冷意境，通过"永漏频传"的听觉描写强化时间流逝感，形成与前欢的强烈对比。下阕转入对往昔的追忆，"掷果"、"绝缨"等典故的运用，既展现才学又暗含艳情。"舞燕"、"歌珠"的比喻精妙，将宴会盛况写得灵动非凡。结尾"甚时重恁"的设问，道尽风流云散的怅惘。
全词时空转换自然，由眼前孤寂回溯昔日繁华，再回到现实怅惘，形成情感跌宕。诗人善用"疏狂"这样的矛盾修辞，既写放纵之态，又暗含身世之悲。在铺陈艳情的同时，始终贯穿着文人的时间意识与生命感悟，这正是其词作超越普通艳词的关键所在。
微信扫一扫
柳永诗词推荐