登录
[宋] 柳永
冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏绕长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危樯回眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳树，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。
【原创赏析】
这首《古倾杯》是诗人羁旅词中的佳作，以春日江景为背景，展现词人复杂的心绪。上阕写景极富层次感：从解冻的江水到和煦的晨风，从绕堤芳草到隐约归鸿，由近及远铺展出一幅动态的春江图。"妆眉淡扫"以女子画眉喻远山，将自然景物人格化，体现了柳词婉约的特色。下阕转入抒情，"闲倚危樯"四字道尽漂泊之态，帝都繁华与眼前寂寥形成强烈对比。结尾"量金买笑"的追忆与"光阴多少"的慨叹，将青春虚度的悔恨表达得淋漓尽致。
全词采用"乐景写哀"手法，明媚春光反衬出词人落拓江湖的凄凉。时空转换自然流畅，从眼前景到记忆中的汴京风月，再回归现实，形成情感跌宕。典型体现了诗人"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术造诣。
【现代文译文】
冰封的江水已消尽寒痕， 晨风送来阵阵暖意， 春色铺满东郊小道。 舒缓的春光缓缓流淌， 轻烟与朝露滋润着， 偏偏萦绕长堤的萋萋芳草。 零落的鸿雁若隐若现归飞， 江天交接处一片苍茫。 远山悄悄变换颜色， 宛如佳人淡扫的眉黛。 极目眺望千里之外， 闲靠着高耸的桅杆回望。 心中泛起多少伤春愁绪。 想起何处春光来得特早？ 料想京城此刻该是—— 名园里芬芳的树木， 烂漫的莺啼花开正好。 追忆往昔年少时光。 日复一日那般—— 持酒听曲，挥金买笑。 离别后暗自辜负了， 多少美好光阴虚耗。
微信扫一扫
柳永诗词推荐