登录

《一寸金·小石调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《一寸金·小石调》原文

井络天开,剑岭云横控西夏。地胜异、锦里风流,蚕市繁华,簇簇歌台舞榭。雅俗多游赏,轻裘俊、靓妆艳冶。当春昼,摸石江边,浣花溪畔景如画。

梦应三刀,桥名万里,中和政多暇。仗汉节、揽辔澄清。高掩武侯勋业,文翁风化。台鼎须贤久,方镇静、又思命驾。空遗爱,两蜀三川,异日成嘉话。

现代文赏析、翻译

《一寸金·小石调》现代文赏析:

这首词是诗人对蜀地繁华盛景与历史人文的深情咏叹。上阕以宏阔视角展开,描绘蜀地山川形胜与市井繁华。"井络天开"起笔雄奇,将蜀地比作天网张开的要冲,"剑岭云横"更显其军事重镇地位。中段笔锋转向锦官城的旖旎风光,蚕市的热闹、歌舞场所的密集,构成一幅声色交织的市井画卷。特别是"摸石江边,浣花溪畔"的春日景象,以白描手法展现蜀地特有的民俗风情。

下阕转入历史追怀。"梦应三刀"用王浚梦三刀而迁益州刺史的典故,暗喻蜀地官员的仕途荣显。"万里桥"的嵌入巧妙连接古今,引出对诸葛亮、文翁等历史人物的追慕。结尾"空遗爱"三字陡然转折,在盛赞之后透露出淡淡的怅惘,预言今日盛况终将成为后人传颂的佳话,体现了诗人词特有的历史沧桑感。

全词将地理形胜、市井风情、历史典故熔于一炉,既有"凡有井水处皆能歌柳词"的通俗特质,又展现出词人对历史纵深感的把握。在铺陈繁华时笔触细腻生动,转入咏史时又显得凝重深沉,充分展现了诗人作为"才子词人"的多元笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号