登录

《玉楼春·五之五·大石调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《玉楼春·五之五·大石调》原文

阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃。

乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。

匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。

别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·五之五·大石调》现代文译文:

仙山歧路连接着琼楼玉宇, 曾许诺的金桃轻易就能摘取。 守门的乌龙犬还未入睡定会惊觉, 学舌的鹦鹉更要提防它泄露秘密。

匆匆忙忙地偷得邻家如雪的佳人, 隔着残烟缭绕的纱窗看月光映帘帷。 离别后也打算不再思念, 怎奈何她留下的幽香至今未散。

赏析:

这首词展现了诗人擅长的艳情题材,通过精巧的意象组合,描绘了一段隐秘而缠绵的幽会。

上阕以仙境起兴,"阆风""银阙"营造出梦幻氛围,"金桃"暗喻难以企及的爱情。但"容易窃"三字陡然转折,暗示这段情缘实为禁忌之恋。"乌龙""鹦鹉"的警惕意象,更强化了幽会的紧张感。

下阕转入现实场景,"邻香雪"以冰雪喻美人肌肤,与"残烟""帘月"共同构成朦胧暧昧的意境。结尾处"余香未歇"的细节描写尤为精妙,既写实又传神,将刻骨相思具象化为萦绕不散的体香,堪称诗人情词中的神来之笔。

全词在虚实相生中完成情感的递进,从仙境的向往到现实的缠绵,再到别后的思念,展现了诗人对男女情爱心理的精准把握。其语言绮丽而不流于浮艳,含蓄处尤见功力,体现了宋代婉约词的艺术高峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号