登录
[宋] 柳永
凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸。
保生酒劝椒香腻，延寿带垂金缕细。几行鹓鹭望尧云，齐共南山呼万岁。
【原创赏析】
这首《玉楼春》是诗人描写宫廷庆典的佳作，展现了宋代宫廷祭祀与宴饮的盛大场面。上阕以"凤楼""醮台"等意象勾勒出庄严神圣的祭祀场景，"箫鼓沸"三字生动再现了宴乐的喧嚣。下阕通过"椒香腻""金缕细"等细节描写，细腻刻画了宴饮的奢华。"鹓鹭"喻指百官，"望尧云"暗喻对明君的仰慕，末句"南山呼万岁"将庆典推向高潮，既展现了皇权的威严，又暗含祝寿之意。全词铺陈有序，虚实相生，在庄严与欢腾间取得巧妙平衡。
【现代文译文】
巍峨的凤楼笼罩着祥瑞之气， 圣恩浩荡泽被四方远域。 醮坛在清夜中如洞天般肃穆， 拂晓的公宴箫鼓声喧天动地。
保生美酒飘着椒香浓烈馥郁， 延寿彩带垂着金线纤细华丽。 几列朝臣如鹓鹭仰望圣明天颜， 齐声向着南山高呼万岁无疆。
微信扫一扫
柳永诗词推荐