登录
[宋] 柳永
禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱茜。翠华宵幸，是处层城阆苑。
龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山开羽扇。会乐府两籍神仙，梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼熬抃。顾岁岁，天仗里、常瞻凤辇。
《倾杯乐》赏析
这首词是诗人为宋仁宗元宵节御驾观灯而作的应制词作。全词以铺陈手法描绘了北宋汴京元宵节的盛况，展现了当时都城的繁华与皇家气派。
上阕开篇即以"禁漏花深"点明皇家园林春意盎然，继而描绘元宵佳节银蟾光满的美景。词中"连云复道"、"耸皇居丽"等句，生动再现了汴京宫阙的雄伟壮丽。下阕着重描写皇帝驾临观灯的盛况，"龙凤烛、交光星汉"的华美场景与"梨园四部弦管"的歌舞升平相映成趣。结尾处"盈万井、山呼熬抃"的百姓欢呼，更衬托出普天同庆的节日氛围。
诗人以其擅长的铺叙手法，将元宵盛景层层展开，既展现了都城的繁华，又表达了对太平盛世的歌颂。全词辞藻华美而不失庄重，堪称宋代应制词中的佳作。
现代文译文： 宫禁中的漏声催开繁花，绣坊里的春日悠长，和煦的蕙风送来暖意。转眼间京城十二门楼已换上新春景象，正月十五元宵夜，银盘般的月亮洒满清辉。连绵的复道连接着凌云楼观，巍峨的皇城金碧辉煌，祥瑞的云烟郁郁葱葱。天子夜间驾临，这层层宫阙宛如仙境。龙凤烛台与银河交相辉映，近在咫尺的鳌山灯展如孔雀开屏。乐府中的仙侣歌姬，梨园四部的丝竹管弦，彻夜演奏。直到晨光微露，京城市民仍不愿散去。万千街巷中，欢呼声此起彼伏。但愿年年岁岁，都能在这皇家仪仗中，瞻仰天子的凤辇华盖。
微信扫一扫
柳永诗词推荐