登录
[宋] 柳永
梦觉清宵半。
悄然屈指听银箭。
惟有床前残泪烛，啼红相伴。
暗惹起、云愁雨恨情何限。
从卧来、展转千馀遍。
任数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。
当初不合轻分散。
及至厌厌独自个，却眼穿肠断。
似恁地、深情密意如何拚。
虽后约、的有于飞愿。
奈片时难过，怎得如今便见。
《安公子·梦觉清宵半》赏析与今译
赏析： 这首词以"梦觉"开篇，将读者引入一个午夜梦回的孤寂场景。诗人以"银箭"喻更漏声，用"残泪烛"拟人化烛泪，营造出凄清意境。"云愁雨恨"四字将无形愁绪具象化，而"展转千馀遍"的细节描写，生动展现了辗转反侧的失眠状态。下阕直抒胸臆，"眼穿肠断"的夸张表达，将相思之苦推向极致。全词以"于飞愿"暗示重逢期盼，却以"片时难过"作结，形成强烈的情感落差，体现了诗人词"状难状之景，达难达之情"的艺术特色。
现代文译文： 夜半从梦中惊醒， 静静屈指细数更漏声声。 只有床前将尽的蜡烛， 淌着红泪与我作伴。 暗自勾起无边愁绪， 像阴云密布暴雨连绵。 躺下后辗转反侧千百回， 纵有绣着鸳鸯的锦被层层， 独卧怎抵得住夜寒侵身。
真叫人悔恨又叹息， 当初不该轻易分离。 待到萎靡不振独处时， 望穿双眼痛断肝肠。 像这般刻骨深情， 教人如何能够割舍？ 虽然日后定有重逢之期， 可这片刻煎熬实在难捱， 恨不能立刻与你相见。
微信扫一扫
柳永诗词推荐