登录
[宋] 柳永
薰风解愠，昼景清和，新霁时候。火德流光，萝图荐祉，累庆金枝秀。璿枢绕电，华渚流虹，是日挺生元后。缵唐虞垂拱，千载应期，万灵敷祐。
殊方异域，争贡琛赆，架巘航波奔凑。三殿称觞，九仪就列，韶頀锵金奏。藩侯瞻望彤庭，亲携僚吏，竞歌元首。祝尧龄、北极齐尊，南山共久。
《盛世华章：诗人〈永遇乐〉中的帝国庆典与现代解读》
赏析： 这首《永遇乐》是诗人为宋仁宗祝寿而作的宫廷颂词，展现了北宋鼎盛时期的恢弘气象。词作以"薰风解愠"开篇，用自然景象暗喻仁宗德政，奠定了祥和基调。全词结构严谨，上阕写天象祥瑞，下阕述万国来朝，形成天地人三才和谐的完整图景。诗人巧妙运用"璿枢绕电"等天文意象与"架巘航波"的地理意象，构建出一个君权神授的宇宙秩序。词中"缵唐虞垂拱"等句，将仁宗比作尧舜，体现了宋代文人的政治理想。艺术上，诗人将赋体的铺陈手法与词体的音律之美完美结合，创造了庄严华丽的艺术效果。
现代文译文： 和煦的南风化解了夏日的燥热， 白昼的光景清爽宜人， 正是雨过天晴的好时节。 如火的德政闪耀光辉， 祥瑞的图谶呈现福祉， 世代累积的福庆使皇室枝叶繁茂。 北斗星环绕着闪电般的光芒， 华美的沙洲流淌着彩虹， 就在这一天诞生了我们伟大的君主。 他继承唐尧虞舜的垂拱之治， 应验了千年的预言， 得到万神的庇佑。
遥远的异国他乡， 争相进献珍宝贡品， 翻山越海匆忙赶来。 三重大殿举杯庆贺， 九种礼仪依次排列， 雅乐铿锵如金玉相击。 各地诸侯仰望皇宫， 亲自率领属官， 竞相歌颂天子。 祝愿圣上寿比北极星般永恒， 与终南山一同长存。
微信扫一扫
柳永诗词推荐