登录

《木兰花慢·三之三·南吕调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《木兰花慢·三之三·南吕调》原文

古繁华茂苑,是当日、帝王州。咏人物鲜明,土风细腻,曾美诗流。寻幽。近香径处,聚莲娃钓叟簇汀洲。晴景吴波练静。万家绿水朱楼。

凝旒。乃眷东南,思共理、命贤侯。继梦得文章,乐天惠爱,布政优优。鳌头。况虚位久,遇名都胜景阻淹留。赢得兰堂酝酒,画船携妓欢游。

现代文赏析、翻译

《盛世余韵中的仕途浮沉——诗人<木兰花慢>三重解读》

这首《木兰花慢》是诗人仕宦生涯的独特见证,以三叠长调构建出一个立体的江南政治文化图景。上阕铺陈苏州古城的繁华盛况,"古繁华茂苑"六字便将读者带入历史纵深,那些"莲娃钓叟"的市井画面与"万家绿水朱楼"的宏阔景象相映成趣,展现出诗人作为都市词人的敏锐观察力。

中阕笔锋突转,以"凝旒"(帝王冠冕垂珠)意象引出政治寄托。词人巧妙用典,以刘禹锡(梦得)、白居易(乐天)两位曾任苏州刺史的文豪自况,透露出欲以文章政事光耀此邦的抱负。"布政优优"四字尤见功力,既是对理想政治的期许,也暗含对当下仕途的自信。

下阕却急转直下,"鳌头虚位"道出久候实职的焦虑,"名都胜景阻淹留"更将政治失意与江南美景形成强烈反差。结尾"画船携妓"的放浪形骸,实则是以艳情笔墨掩饰政治苦闷的典型诗人式表达。这种从宏阔到私密的情绪转换,恰如词牌"木兰花慢"三叠体的结构张力,将宋代文人的仕隐矛盾展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号