登录
[宋] 柳永
一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。匆匆策马登途，满目淡烟衰草。前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。冒征尘远况，自古凄凉长安道。行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。叹断梗难停，暮云渐杳。但黯黯魂消，寸肠凭谁表。恁驱驱、何时是了。又争似、却返瑶京，重买千金笑。
《行役者的灵魂独白：诗人<轮台子>的生命叩问》
赏析： 这首《轮台子》以行役之苦为载体，展现了宋代文人典型的羁旅情怀。上阕以"清宵好梦"与"邻鸡唤觉"的强烈对比开篇，瞬间将读者带入行役者的生活实景。"淡烟衰草"、"霜林栖鸟"的意象群，构建出萧瑟苍凉的意境，而"自古凄凉长安道"一句，更将个人体验升华为历史长河中永恒的行役悲歌。
下阕转入深沉的生命思考。"劳生"与"芳年壮岁"的并置，凸显生命在奔波中的虚掷。"断梗难停"的比喻新颖贴切，暮云意象的加入使时空感更加苍茫。结尾"重买千金笑"的假设，以反衬手法强化现实处境之悲，形成震撼人心的艺术张力。全词将景物、行役、生命感悟熔于一炉，展现了诗人词深婉细腻的艺术特色。
现代文译文： 刚在清凉夜梦中沉醉， 可恨邻家鸡鸣将人惊醒。 匆忙催马踏上征程， 满眼是雾霭中的枯草飘零。 马铃在风中叮当作响， 穿过挂霜的树林， 惊飞栖息的鸟群。 顶着风沙远行， 这长安古道自古就充满凄凉。 走过一个又一个孤村， 楚地天空辽阔， 望去依旧晨光未明。
想到这劳碌人生， 痛惜青春壮年， 总是离别多欢聚少。 像断枝飘萍难以停驻， 暮色中的云霞渐渐消失。 只能黯然神伤， 这满腹愁绪向谁倾诉？ 如此奔波劳顿， 何时才是尽头？ 倒不如回到繁华京城， 用千金换回那醉人欢笑。
微信扫一扫
柳永诗词推荐