登录
[宋] 柳永
偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。
旋情悄。远信沈沈，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡，隐隐断霞残照。
《留客住·林钟商》赏析
这首词以登高望远为引，展现了诗人羁旅途中复杂的心绪变化。上阕写景极尽铺陈之能事，"艳阳时节"四句勾勒出春日明丽的底色，而"遥山万叠"三句突然拓开壮阔视野，形成强烈的空间张力。"烟村院落"三句又收回目光，在寻常院落中寻找诗意，这种收放自如的笔法，正是诗人慢词的特长。
下阕转入抒情，用"旋情悄"三字完成由景入情的自然过渡。"远信"、"离魂"的叠字运用，将漂泊无依的愁绪层层递进。"对景伤怀"以下直抒胸臆，特别是"看看春又老"五字，将光阴流逝与人生失意双重悲感压缩在春日将尽的意象中。结句"盈盈泪眼"三句，以泪眼望乡的剪影收束全篇，断霞残照的苍茫景象与游子情怀相互映照，余韵悠长。
现代文译文： 偶然登高远望。倚着小小栏杆，正值艳阳时节，骤雨初晴的天气里，处处都是自在开放的花草。远处群山如万重屏风展开，云气消散，涨潮的海面绵延千里，波涛平静而浩渺。炊烟袅袅的村落庭院里，不知是谁家绿树间，传来几声鸟儿的啼鸣。
转瞬间情绪变得沉寂。远方音信沉沉难至，离别的愁思缥缈难寻。面对这般景致暗自伤怀，整日无言以对，又能向谁倾诉？惆怅着往日的欢愉何在，日后的约定也难以作准，眼看着春天又将逝去。泪水盈满双眼，遥望故乡方向，只见天边隐隐约约的残霞余晖。
微信扫一扫
柳永诗词推荐