登录
[宋] 柳永
金风淡荡，渐秋光老、清宵永。
小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。
对千里寒光，念幽期阻、当残景。
早是多愁多病。
那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。
每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。
漏残露冷。
空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。
又是立尽，梧桐碎影。
《秋夜离思：诗人〈倾杯〉的时空困境与情感张力》
赏析： 诗人此词以"金风淡荡"开篇，立即构建出一个典型的秋夜场景。上阕通过"渐秋光老"、"清宵永"等时间意象，与"小院新晴"、"皓月当轩"的空间意象交织，形成时空双重延展的艺术效果。"千里寒光"与"小院"形成强烈对比，暗示着词人内心世界与外部现实的巨大落差。
词中情感发展极具层次：从初秋的淡愁("多愁多病")，到回忆带来的痛楚("旧约前欢重省")，再到绝望("碧云信断，仙乡路杳")，最后归于无言("悄悄无言")。这种情感的递进通过时间流动("漏残露冷")与光影变化("梧桐碎影")得以具象化，体现了诗人对细微感受的捕捉能力。
"立尽梧桐碎影"这一结句尤为精妙，将整夜的等待凝固为一个永恒的瞬间，梧桐影碎既是实景描写，又暗喻心碎，达到了情景交融的至高境界。
现代文译文： 秋风轻轻荡漾，秋色渐渐深沉，长夜愈发清冷。雨后初晴的小院里，薄雾刚刚散去，皎洁的月光如白练般洒满窗前。面对这千里清辉，想起被阻隔的幽会之约，正值这残秋景色。我本就多愁多感又多病弱。怎堪细细追忆，那些旧日的约定与欢愉。
最痛苦的是音信全无，仙境般的故乡路途遥远，连托付归雁传书都难以实现。每每想借高歌排遣离愁，奈何悲从中来，反而化作心中挥之不去的郁结。更漏将尽夜露寒凉。徒然落得，默然无语，愁思终究难以梳理。又一次伫立到天明，看尽梧桐树下破碎的月影。
微信扫一扫
柳永诗词推荐