登录
[宋] 柳永
咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。虾须窣地重门悄。认绣履频移，洞房杳杳。强语笑。逞如簧、再三轻巧。
梳妆早。琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告。隔帘听，赢得断肠多少。恁烦恼。除非共伊知道。
《隔帘听》现代文译文：
近在咫尺的绣凤锦被鸳鸯帐， 想要靠近却找不到理由前往。 珠帘垂地重重门户静悄悄， 辨认她绣鞋频频移动的声响， 闺房深处人影渺茫。 勉强说笑， 卖弄如簧巧舌， 一次次故作轻佻模样。
清早就梳妆停当， 闲抱着琵琶独自吟唱。 最爱弹那相思的曲调， 每一声都像在倾诉衷肠。 我隔着重帘倾听， 换来多少肝肠寸断的惆怅。 这般烦恼心事啊， 除非与她相知， 否则谁能体谅？
赏析：
这首词以"隔帘听"的独特视角，展现了诗人对闺阁情思的细腻刻画。全词通过听觉感受构建意境，体现了诗人"以声传情"的艺术特色。
上阕写男子隔帘窥探的情景。"咫尺"与"无因"形成强烈反差，珠帘重门的阻隔更添无奈。"认绣履频移"的细节描写生动传神，将听觉转化为视觉想象。女子"强语笑"的勉强与男子"逞如簧"的刻意，共同构成一幅微妙的情感图景。
下阕转入音乐描写。"琵琶闲抱"的慵懒姿态与"相思调"的深情形成对比。"声声似把芳心告"运用通感手法，将抽象的琴声具象化为心灵的告白。结尾"除非共伊知道"道出知音难觅的永恒惆怅，余韵悠长。
诗人以市井视角观察闺阁生活，既保持了雅词的含蓄，又融入了俗词的真切。全词在"隔"与"听"的张力中，展现了宋代文人独特的情感表达方式。
微信扫一扫
柳永诗词推荐