登录

《倾杯·冻水消痕》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《倾杯·冻水消痕》原文

冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。

迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草。

断鸿隐隐归飞,江天杳杳。

遥山变色,妆眉淡扫。

目极千里,闲倚危楼迥眺。

动几许、伤春怀抱。

念何处、韶阳偏早。

想帝里看看,名园芳榭,烂漫莺花好。

追思往昔年少。

继日恁、把酒听歌,量金买笑。

别后暗负,光阴多少。

现代文赏析、翻译

《倾杯·冻水消痕》现代文赏析:

这首词是诗人春日登高怀远之作,以细腻笔触描绘初春景致,又融入深沉的人生感慨,展现了词人独特的艺术境界。

上阕写景如画。开篇"冻水消痕"三句,以解冻的流水、和煦的晨风勾勒出东郊春意渐浓的景象。"迟迟淑景"以下,用拟人手法写春色缓缓铺展,烟露滋润着长堤芳草,远飞的大雁若隐若现,江天辽阔。遥望山色如美人淡扫蛾眉,意境空灵悠远。词人独倚高楼极目远眺,为下阕抒情埋下伏笔。

下阕转入深沉感怀。"动几许"二句点出伤春情绪,追问何处春光更早。"想帝里"三句遥想京城繁华,名园莺花烂漫。随后笔锋陡转,追忆年少时纵情声色的生活,"把酒听歌,量金买笑"八字写尽风流韵事。结尾"别后暗负,光阴多少"戛然而止,将往日欢愉与今日惆怅形成强烈对比,留下无尽回味。

全词以春景起兴,由景入情,时空转换自然流畅。诗人善用虚实相生的手法,眼前实景与心中虚景交织,形成强烈的艺术张力。语言清丽婉转,情感真挚深沉,展现了词人对美好时光的追忆与人生易老的慨叹,具有典型的柳词风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号