登录
[宋] 柳永
水乡天气，洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零，飒飒声乾，狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒，天外征鸿，知送谁家归信，穿云悲叫。
蛩响幽窗，鼠窥寒砚，一点银釭闲照。梦枕频惊，愁衾半拥，万里归心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠，此夜厌厌，就中难晓。
《寒夜归心：诗人<倾杯>中的羁旅三重境》
赏析： 这首《倾杯（黄钟羽）》展现了诗人羁旅词的精髓，通过"寒境-孤境-愁境"的三重递进，构建出一个完整的心灵空间。上阕以"水乡天气"起笔，用蒹葭白露、木叶狂风等意象，铺陈出深秋的肃杀。中阕转入客馆幽窗，银釭（灯盏）与寒砚的细节，将孤独感具象化。下阕"万里归心"直抒胸臆，最终落在"难晓"的不眠之夜，形成情感闭环。
全词最妙处在听觉构建：飒飒落叶声、征鸿悲叫声、蛩（蟋蟀）鸣声交织，衬托出"人静酒初醒"的孤寂。而"鼠窥寒砚"的视觉特写，与"一点银釭"的微光形成强烈对比，凸显词人蜷缩在黑暗中的心理状态。结句"厌厌"（绵长状）与"难晓"呼应，将时间感知的滞涩感表现得淋漓尽致。
现代文译文： 水乡的节气里 芦荻丛中白露凝结 寒意来得格外早 这驿馆的深秋 最是难熬 空寂的台阶下 枯叶飘转坠落 沙沙的干响里 狂风胡乱席卷
正当心绪纷乱时 人声寂静酒意初醒 天边远征的鸿雁 不知为谁家 捎去归讯 穿透云层的悲鸣 蟋蟀在幽窗下低吟 老鼠窥探着冰凉的砚台 一盏孤灯 投下清冷的光
在枕上频频惊醒 半拥着浸透愁绪的衾被 万里之外的归心 暗自涌动 追忆过往种种 徒然让方寸之心 纠缠绞痛 辗转难成眠 这长夜如此黏稠 其中况味 终究难以辨明
微信扫一扫
柳永诗词推荐