登录
[宋] 柳永
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千余遍。恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪欢。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
《安公子·二之二》现代文赏析：
这首词以"梦觉清宵半"开篇，将读者带入一个深秋夜半的孤寂场景。词人诗人以细腻的笔触描绘了独居者的辗转难眠，通过"银箭"（更漏）、"残泪烛"等意象，营造出时光流逝而思念愈深的意境。词中"云愁雨恨"四字尤为精妙，将无形的愁绪具象化，暗示着男女情事的缠绵与苦涩。
下阕转入直抒胸臆，"当初不合轻分散"道出悔意，"眼穿肠断"则极言相思之苦。结尾"虽后约、的有于飞愿"用《诗经》"凤凰于飞"典故，表达对重逢的期盼，却又以"奈片时难过"转折，凸显当下煎熬。全词情感跌宕，将离别之痛与期待重逢的复杂心绪刻画得淋漓尽致。
现代文译文： 夜半梦醒时分， 悄然屈指数着更漏声声。 唯有床前垂泪的残烛， 与啼血般的烛花相伴。 暗自勾起无边愁绪， 如云般厚重，似雨般绵长。 自躺下以来， 辗转反侧千百回。 纵有绣着鸳鸯的锦被数层， 独眠时为何依旧不暖？
这情思既令人怨恨又叫人眷恋， 当初真不该轻易分离。 待到如今萎靡独处时， 望眼欲穿，肝肠寸断。 像这般深情厚意， 教人如何割舍得下？ 虽然日后确有比翼双飞的誓约， 可眼下这片刻时光如此难熬， 怎样才能立刻相见？
微信扫一扫
柳永诗词推荐