登录
[宋] 柳永
嶰管变青律，帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌罗绮，香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸，喧天萧鼓。
渐天如水，素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢，民康阜、随分良聚。
堪对此景，争忍独醒归去。
《盛世华灯下的狂欢与孤独》
赏析： 这首词是诗人对北宋都城元宵盛况的生动描绘。上阕以"嶰管变青律"起笔，通过乐律变化暗示季节更替，展开一幅帝都春回的画卷。"千门万户"的华灯、"十里绛树"的夸张描写，配合"喧天箫鼓"的听觉冲击，将元宵夜的热闹繁华推向极致。下阕转入更私密的场景，"绝缨掷果"暗用典故，写尽男女邂逅的浪漫。结尾"争忍独醒归去"一句，在狂欢中突然注入清醒者的孤独，暗示词人身在繁华却心系远方的复杂心境。
现代文译文： 竹管奏出新春的旋律， 京城里暖阳初布。 晴光带回温柔的和煦。 欢庆佳节，正当元宵十五。 千家万户，华灯高悬。 大街小巷绫罗飘动， 暗香在风中轻送。 十里长街红树如火， 鳌山高耸，鼓乐喧天。
夜色渐深如静水， 明月高悬正当中。 花径深处，解带投果的嬉戏无数。 烛影摇红的花阴下， 少年男女，常有美丽邂逅。 太平盛世，朝野同欢， 百姓安康，随处都是欢聚。 面对如此美景， 怎忍独自清醒归去？
微信扫一扫
柳永诗词推荐