登录
[宋] 柳永
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。
渐妆点亭台，参差佳树。
舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。
度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。
抬粉面、韶容花光相妒。
绛绡袖举。
云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。
竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。
念解佩、轻盈在何处。
忍良时、孤负少年等闲度。
空望极、回首斜阳暮。
叹浪萍风梗知何去。
《夜半乐·艳阳天气》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首长调堪称诗人"以赋为词"的典范之作。上阕铺陈春日胜景，以工笔画手法层层渲染：暖风细烟的朦胧底色中，亭台佳树渐次点缀，垂杨与桃李构成明暗交错的色彩交响，而燕语莺啼则成为这幅立体画卷的天然配乐。中阕镜头转向游春仕女，"蹑影""缓移"的动态捕捉与"半遮檀口"的静态特写相映成趣，金钗赌草的细节更赋予画面世俗烟火气。下阕笔锋陡转，在极盛春光里突然跌入人生惘然——"解佩"典故暗喻情缘易逝，"浪萍风梗"的意象将个体漂泊感提升至存在主义高度。这种乐景哀情的强烈反差，正是诗人对繁华汴京既沉醉又疏离的矛盾心境的绝佳写照。
【现代文译文】 这明媚的时节，轻烟袅袅暖风徐徐，我在清朗的郊野静静伫立。看亭台楼阁渐渐披上春装，错落有致的树木点缀其间。垂柳柔枝困倦地低垂，新绿掩映中，浅粉的桃花浓艳的李花娇艳绽放，无数嫩红点缀枝头。穿梭的彩燕与飞舞的黄莺，正在竞相啼啭。
南边小路上少女们成群结队，踏着花荫缓缓而行。忽然有位佳人抬起敷粉的脸庞，那青春容颜竟让鲜花也嫉妒起来。她忽然举起绛红纱袖，微风吹乱云鬓时，半掩着樱桃小口显出羞态，又背着人偷偷回眸。原来她们正在玩斗草游戏，金钗为注的笑闹声此起彼伏。
面对如此美景，我却突然恍惚出神，莫名愁绪涌上心头。想起那位解佩相赠的轻盈女子，如今身在何方？怎忍心辜负这大好春光，任凭少年时光白白流逝。极目远望只剩空茫，回首时夕阳已西沉。可叹我这浪中浮萍风中断梗，终究要飘向何处？
微信扫一扫
柳永诗词推荐