登录

《玉楼春·昭华夜醮连清曙》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《玉楼春·昭华夜醮连清曙》原文

昭华夜醮连清曙。

金殿霓旌笼瑞雾。

九枝擎烛灿繁星,百和焚香抽翠缕。

香罗荐地延真驭。

万乘凝旒听秘语。

卜年无用考灵龟,从此乾坤齐历数。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·昭华夜醮连清曙》赏析

这首词描绘了宋代宫廷夜醮的盛大场景,展现了皇家祭祀的庄严与神秘。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅金碧辉煌的宫廷夜醮图卷,将宗教仪式与皇权象征完美融合。

现代文译文: 华美的夜祭延续到清晨, 金色殿宇中彩旗在祥雾里若隐若现。 九枝烛台擎起的光芒如繁星闪耀, 百种香料焚烧升腾起翠绿的烟缕。

锦绣罗缎铺地迎候仙驾, 帝王凝神倾听天界秘语。 占卜年岁何须再问灵龟, 从此天地时序永固不移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号