登录
[宋] 柳永
帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。
良景对珍筵恼，佳人自有风流。
劝琼瓯。
绛唇启、歌发清幽。
被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。
是非莫挂心头。
富贵岂由人，时会高志须酬。
莫闲愁。
共绿蚁、红粉相尤。
向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
《如鱼水·帝里疏散》现代文赏析
这首词展现了诗人典型的浪子词风，以京城生活为背景，描绘了诗人放浪形骸的游冶生涯和超脱名利的豁达心境。
上阕开篇"帝里疏散"三句，勾勒出诗人在京城数载的放浪生活——美酒萦怀，花丛流连，纵横街巷的狂游姿态。"良景对珍筵恼"以下，转入对宴饮场景的描绘，却以"恼"字点出诗人面对奢华筵席的复杂心绪。歌女启绛唇而歌的清幽，诗人"艺足才高"的才情，共同构成了这个声色世界的浮华图景。
下阕笔锋突转，"浮名利，拟拚休"直抒胸襟，表达对名利的淡泊。"富贵岂由人"五字，道尽人生际遇的无常与无奈。结尾"向绣幄"三句，以醉倚佳人的画面作结，看似沉溺声色，实则暗含对功名富贵的彻底否定——在诗人眼中，唯有美酒佳人构成的温柔乡，才是乱世中真正的归宿。
全词在放浪形骸的表象下，隐藏着诗人对仕途失意的深沉感慨。那些看似欢愉的宴饮场景，实则是诗人逃避现实的麻醉剂。这种以艳情写失意的独特手法，正是诗人词最动人的艺术特质。
现代文译文： 京城里我过着疏放的生活， 多年来美酒与鲜花常伴， 在纵横的街巷尽情游荡。 面对良辰美景与珍馐美馔， 却感到莫名的烦恼， 倒是那些歌姬舞女自有一番风流。 她们捧着玉杯殷勤劝酒， 朱唇轻启，歌声清越悠扬。 因为我举止不凡，才艺出众， 每到一处都有美丽的歌女挽留。
虚浮的名利啊， 我打算彻底放弃。 是是非非不必挂在心头。 富贵荣华岂是人能强求？ 时运来时，高远的志向自会实现。 不必空自忧愁。 且与杯中绿酒、身边红颜相伴。 走向锦绣帷帐， 醉醺醺地倚着美人入睡， 细想人生除了这些，还有什么可求？
微信扫一扫
柳永诗词推荐