登录
[宋] 柳永
有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。
锦囊收，犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑，置之怀袖时时看。似频见、千娇面。
《凤衔杯》赏析
这首词展现了诗人对远方佳人的深切思念。上阕以"有美瑶卿"起笔，直接点明思念对象。"千里寄"二句，通过书信往来的细节，暗示两地相隔之远与情意之深。词人想象对方在红窗畔挥毫作书的情景，"渐玉箸"三字生动描绘出字迹渐次铺满信笺的画面。
下阕转入对书信的珍视。"锦囊收"三句写词人将书信精心收藏，在小斋中反复品读。"更宝若珠玑"二句，以珠玑作比，突出书信的珍贵，而"怀袖时时看"的动作描写，更见情意之笃。结句"似频见、千娇面"，将书信与佳人形象相叠合，虚实相生，余韵悠长。
现代文译文： 有位美丽的瑶卿擅长书法。从千里之外寄来短诗长信。想象她最初展开苔纹信笺，在红窗边挥动翠笔书写。渐渐地，如玉的笔迹、银钩般的字迹布满信笺。我用锦囊收藏，用犀角轴卷起。常常珍重地在小书房里吟咏赏玩。更视若珍宝如同珠玉，放在怀中袖里时时观看。仿佛频频见到，她那千娇百媚的容颜。
微信扫一扫
柳永诗词推荐