登录
[宋] 柳永
帘内清歌帘外宴。
虽爱新声，不见如花面。
牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
(帘内 一作：帘下) 桐树花深孤凤怨。
渐遏遥天，不放行云散。
坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》赏析
这首词以"隔帘听歌"的独特视角，展现了宋代文人雅集时的典型场景。上阕"帘内清歌帘外宴"一句即点明空间关系，帘内歌者与帘外宴饮者形成微妙互动。"虽爱新声，不见如花面"道出听者既沉醉新曲又遗憾不得见佳人的矛盾心理。牙板敲击如珠玉落盘，歌声震梁尘的细节描写，生动再现了当时精湛的演唱艺术。
下阕转入音乐意境的深度刻画。"桐树花深孤凤怨"以凤凰栖梧的典故暗喻歌者，其声渐高直遏云霄，竟使行云为之凝滞。结尾"坐上少年听不惯"的陡转尤为精妙，少年未醉先断肠的强烈反应，侧面烘托出歌声的感人力量。诗人在此展现了高超的"以乐写情"手法，通过音乐效果的层层递进，最终落在听者心绪的剧烈波动上。
全词在"声"与"情"的交织中完成艺术建构，既记录了宋代音乐表演的实况，又揭示了艺术欣赏中"隔与不隔"的审美辩证关系，体现了诗人词"状难写之景如在目前"的非凡笔力。
现代文译文： 珠帘内清歌婉转，帘外正设华宴。虽爱这新谱的曲调，却无缘得见如花容颜。牙板轻敲如串珠落玉盘，梁上积尘暗坠琉璃杯盏。（"帘内"另作"帘下"）
梧桐花荫里孤凤哀鸣，歌声渐高阻遏远天，连行云都为之滞留不散。席间少年听不得这般凄婉，未及酒醉已先肝肠寸断。
微信扫一扫
柳永诗词推荐