登录

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》原文

小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。

就中堪人属意,最是虫虫。

有画难描雅态,无花可比芳容。

几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。

算得人间天上,惟有两心同。

近来云雨忽西东。

诮恼损情悰。

纵然偷期暗会,长是匆匆。

争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。

眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。

待作真个宅院,方信有初终。

现代文赏析、翻译

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》现代文赏析:

这首词以细腻笔触描绘了诗人与歌妓虫虫的深情厚谊。上阕"小楼深巷"六句,用"狂游遍"展现词人遍访秦楼楚馆的经历,"罗绮成丛"暗喻歌妓如云,而"最是虫虫"四字点明所钟情的对象。"有画难描"二句以否定句式强化虫虫的绝代风华,比直接赞美更显张力。下阕"几回饮散"四句转入回忆,通过"鸳衾凤枕"的香艳意象,将两情相悦的缠绵刻画得淋漓尽致。

下阕情感骤转,"云雨西东"喻指被迫分离,"诮恼损情"直抒胸臆。纵然有"偷期暗会",终是"匆匆"而过,道尽欢场情爱的无奈。"争似和鸣偕老"突然拔高境界,表达对平凡夫妻生活的向往。结尾"待作真个宅院"的承诺,既是对虫虫的安慰,也暗含对自身处境的清醒认知——在科举失利、仕途无望的境遇下,这承诺注定如同"初终"二字般充满变数。

全词在艳情中见真淳,于旖旎处藏悲凉,展现了诗人词"状难状之景,达难达之情"的艺术魅力。其语言既保持词体的婉约特质,又融入市井白话的鲜活,在"雅俗并陈"间达成独特的美学平衡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号