登录
[宋] 柳永
繁红嫩翠。
艳阳景，妆点神州明媚。
是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。
恣游人、无限驰骤，娇马车如水。
竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。
太平世。
少年时，忍把韶光轻弃。
况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。
向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。
愿长绳、且把飞乌系。
任好从容痛饮，谁能惜醉。
《长寿乐·繁红嫩翠》赏析
这首词展现了北宋都城汴京的繁华盛景与词人及时行乐的人生态度。上阕以浓墨重彩描绘春日都城的绚丽景象，"繁红嫩翠"四字开篇即勾勒出色彩明丽的画卷，继而通过"朱门院落"、"娇马车如水"等意象，层层铺陈太平盛世的繁华气象。其中"香尘细细"的细节描写尤为精妙，将游春归来的闲适情态刻画得如在目前。
下阕转入抒情，词人直抒胸臆，以"忍把韶光轻弃"道出珍视青春的主旨。通过"红妆楚腰"的佳人形象与"一笑千金"的夸张笔法，将宴饮之乐推向极致。"舞袖飘雪"的动感与"歌响行云"的夸张相映成趣，最后以系日长绳的奇想，表达对欢乐时光的无限留恋。全词在"谁能惜醉"的反问中戛然而止，留下余韵悠长。
现代文译文：
繁花似锦新叶翠， 艳阳装扮神州多明媚。 处处楼台朱门院， 管弦新声沸如雷。 游人纵马任驰骋， 香车宝马似流水。 争相寻访好风景， 黄昏归来满城醉。 大道远近起香尘， 细细飘散春风里。
太平盛世正当时， 少年怎忍负芳菲？ 何况有那红粉佳人， 楚腰纤细越女美， 一笑何止值千金。 酒宴前舞袖如雪飞， 歌声嘹亮遏行云。 愿取长绳系落日， 且让我从容畅饮， 这般欢愉谁怕醉？
微信扫一扫
柳永诗词推荐