登录
[宋] 柳永
花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。是处王孙，几多游妓，往往携纤手。遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。
别久。帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。
《诗人〈笛家弄〉：盛世欢宴中的孤独挽歌》
赏析： 这首《笛家弄》堪称诗人慢词的代表作，以铺叙手法展现清明时节的帝都盛景与词人深沉的离愁。上阕极尽铺排之能事，"银塘似染，金堤如绣"等句以工笔描绘汴京繁华，游春场景栩栩如生。下阕"帝城当日"陡转，通过今昔对比，将昔日纵情声色的豪奢与今日"玉箫声断"的凄凉形成强烈反差。结尾"泪沾襟袖"四字，将词人望乡不得的怅惘凝固成永恒的文学意象。全词在时空交错中完成情感升华，体现诗人"状难状之景，达难达之情"的艺术功力。
现代文译文：
西园鲜花绽放 南陌芳草吐香 春光如此明丽 清明后初晴微暖的时光 画舫在碧波中荡漾 修禊的宴席正开场 银亮的池塘如染彩墨 金黄的堤岸似绣锦缎 随处都是贵族子弟 多少歌妓舞娘 常常挽着纤纤玉手游赏 却让我这离乡之人 面对良辰美景 触目皆是伤情 全都化作怀旧的惆怅
分别太久太长 想起当年汴京 兰堂夜宴烛光煌煌 掷骰呼卢一掷百万 画阁里春风荡漾 买酒一掷十千也寻常 何曾记得 宴席上怎能少了管弦 醉梦中也要寻访花柳巷 怎料秦楼楚馆 玉箫声已成绝响 往事再难成双 空留遗憾满腔 遥望故乡方向 片刻间神思凝滞 泪水打湿了衣襟袖裳
微信扫一扫
柳永诗词推荐