登录
[宋] 柳永
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧，绕垂杨路。重分飞，携纤手、泪如雨。波急隋堤远，片帆举。倏忽年华改，向期阻。
时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。
《迷神引·中吕词》现代文译文：
红木板桥头秋色已晚， 朦胧月色映着氤氲雾气正和暖。 寒凉的溪水浸着碧色， 蜿蜒绕过垂杨堤岸。 再度分离时刻， 紧握你纤细的手， 泪水如雨纷然。 湍急水流奔向远方隋堤， 一片孤帆正扬起。 转瞬间年光已改， 约定的归期受阻难全。 渐渐察觉春色将残， 柳絮开始飘散。 多少良辰美景， 都被我长久辜负空叹。 闺房静静虚掩， 小小屏风后， 再无心绪观看。 遥指天边归云， 仙境渺茫， 究竟在何方？ 漫漫长夜锦被尚暖， 试问此刻谁与你共眠？ 可知当年深情的誓约， 你是否还记在心间？
赏析：
这首词展现了诗人羁旅词作的典型风格，以"秋光暮"起笔，通过细腻的景物描写烘托离情。词人巧妙运用时空转换手法，从眼前秋景（"红板桥头"）到追忆春别（"携纤手、泪如雨"），再到悬想现状（"遥夜香衾暖"），形成三重时空交织的艺术效果。
艺术特色上，诗人善用意象群构建意境："淡月""寒溪""垂杨"构成清冷背景，"片帆举"暗示漂泊，"飘花絮"喻指时光流逝。动词运用尤为精妙，"蘸"字写溪水浸碧，"绕"字状道路蜿蜒，"觑"字显心绪阑珊。
情感表达层层递进：由离别场景的痛切（"泪如雨"），到羁旅的惆怅（"年华改"），最终升华为深沉的诘问（"记得否"）。结句以疑问收尾，留下绵长余韵，体现了诗人词"状难状之景，达难达之情"的艺术功力。
微信扫一扫
柳永诗词推荐