登录
[宋] 柳永
飒飒霜飘鸳瓦，翠幕轻寒微透，长门深锁悄悄，满庭秋色将晚。
眼看菊蕊，重阳泪落如珠，长是淹残粉面。
鸾辂音尘远。
无限幽恨，寄情空殢纨扇。
应是帝王，当初怪妾辞辇，陡顿今来，宫中第一妖娆，却道昭阳飞燕。
《秋锁长门：一位宫妃的千年独白》
赏析： 这首宫怨词以"飒飒霜飘"起笔，立即将读者带入深秋的宫廷。诗人用"鸳瓦""翠幕"等华美意象与"长门深锁"形成强烈反差，暗喻失宠妃子的处境。词中"重阳泪落如珠"的细节描写，将菊花拟人化，实则是宫妃自况。下阕"纨扇"典故的运用尤为精妙，既暗示季节更替，又暗合班婕妤《团扇诗》的弃妇意象。结尾处"昭阳飞燕"的突然转折，以汉成帝宠妃赵飞燕作比，道出宫闱斗争中新人笑旧人哭的永恒悲剧。全词在时空交错中，将个人哀怨升华为对封建后宫制度的深刻批判。
现代文译文： 霜花飒飒飘落在鸳鸯瓦上， 翠色帷帐透进微微寒凉。 长门宫门深锁一片寂寥， 满院秋色已近黄昏时光。 眼看菊花含苞待放， 重阳时节泪落如珠串， 常将脂粉妆容冲刷成行。 銮驾的声音早已远去渺茫。
无穷无尽的幽怨， 只能寄托在这闲置的纨扇上。 想必是君王还在记恨， 当初我推辞同辂的轻狂。 骤然间到了今日， 宫中那位最娇媚的新宠， 人们却说堪比昭阳殿的赵飞燕模样。
微信扫一扫
柳永诗词推荐