登录
[宋] 柳永
金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多情多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归鸿难倩。每高歌、强遣离怀，惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
《秋夜长恨：诗人〈倾杯〉中的孤绝美学》
赏析： 这首《倾杯》堪称诗人慢词艺术的巅峰之作，将秋夜孤怀演绎成一场惊心动魄的灵魂独白。全词以"金风淡荡"起笔，构建出空明澄澈的秋夜图景，皓月如练的视觉意象与渐老秋光的时光感知形成精妙对位。词人通过"小院新晴"的微观视角与"千里寒光"的宏观视野切换，在空间维度上拓展了情感的辐射范围。
下阕转入更为深沉的抒情维度，"多情多病"的自况揭示出宋代文人的典型精神困境。诗人在此展现了他标志性的情感辩证法：旧约前欢的追忆越是甜蜜，当下的孤寂就越是刺骨；高歌排遣的举动越是激烈，内心的郁结就越是深重。"碧云信断"三句以仙界意象将世俗离愁升华为永恒的精神漂泊，最终在"梧桐碎影"的视觉定格中，完成了一场惊心动魄的情感仪式。
现代文译文： 秋风轻轻荡漾，秋色渐渐深沉，清凉的夜晚显得格外漫长。新雨初晴的小院里，薄雾刚刚散去，皎洁的月光透过窗棂，像一匹白绢般纯净。面对千里清冷的月光，想起被阻隔的幽会之约，正值这残秋景色。我本就多愁善感又多病缠身。怎禁得住细细回想，那些旧日的约定和往昔的欢愉。
最痛苦的是音信全无，通往仙乡的道路渺茫，连托付归雁传书都难以实现。每次放声高歌想要排遣离愁，却总是变成凄楚的哽咽，反而让心事更加沉重。更漏将尽，夜露寒凉。徒然落得个默默无言，纷乱的愁绪终究难以梳理。又是在梧桐树破碎的月影里，独自伫立到天明。
微信扫一扫
柳永诗词推荐