登录

《玉楼春·五之四·大石调》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《玉楼春·五之四·大石调》原文

星闱上笏金章贵,重委外台疏近侍。百常天阁旧通班,九岁国储新上计。

太仓日富中邦最。宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽,不泛千钟应不醉。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·五之四·大石调》赏析

这首词展现了诗人少见的庙堂气象,通过宫廷场景的铺陈,勾勒出一幅君臣相得的盛世图景。上阕以"星闱"起笔,描绘朝堂金章紫绶的显赫气象,"重委外台"二句暗示君王对贤臣的信任与重用。"百常天阁"与"九岁国储"形成时空对照,既见朝廷制度的延续性,又显储君培养的精心安排。

下阕转写国家富庶景象,"太仓日富"直陈经济繁荣,"宣室夜思"暗用汉文帝宣室问政典故,喻示君主勤政纳谏。结尾"归心怡悦"二句别开生面,以纵酒豪饮之态反衬政治清明的欢欣,千钟不醉的夸张笔法,恰是词人内心畅快的真实写照。

现代文译文: 宫阙之上笏板金印显贵非常, 君王重用外台之臣疏远近侍佞。 百官朝会的天阁旧制依然延续, 九龄太子新近呈上治国方章。

国家粮仓日益充盈堪称中原之最, 深夜宣室君王犹自思虑问政良方。 归家心怀欢畅便觉酒量宽广, 不饮尽千杯美酒想必不会醉倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号