登录
[宋] 柳永
渐觉芳郊明媚，夜来膏雨，一洒尘埃。
满目浅桃深杏，露染风裁。
银塘静、鱼鳞簟展，烟岫翠、龟甲屏开。
殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬莱。
徘徊。
集旟前后，三千珠履，十二金钗。
雅俗熙熙，下车成宴尽春台。
好雍容、东山妓女，堪笑傲、北海尊罍。
且追陪，凤池归去，那更重来。
《玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚》现代文译文：
渐渐觉得郊野春光明媚，昨夜一场甘霖，洗净了世间尘埃。放眼望去，浅粉的桃花与深红的杏花，都沾着晨露，被春风精心裁剪。银色的池塘平静如镜，水面泛起鱼鳞般的波纹；青翠的山峰如烟似雾，像龟甲纹的屏风次第展开。晴空突然响起隆隆雷声，仿佛云中传来仙乐，让人恍若游遍了蓬莱仙境。
我在此流连徘徊。看那仪仗前后簇拥，三千宾客足踏珠履，十二美人头戴金钗。雅士与俗客欢聚一堂，刚下马车就摆开宴席，占尽这春日的楼台。最是那东山妓女的雍容姿态，堪比北海酒樽的豪放气概。且让我追随作陪，待到他日重返凤凰池阁，不知何时才能再来。
赏析：
这首词展现了诗人词作中少见的富贵气象，是其为数不多的描写上层社会宴游场景的作品。上阕以细腻笔触描绘春雨过后的明媚春光，"银塘静"、"烟岫翠"等句运用精巧比喻，将自然景物与贵族生活器物相联系。下阕转入宴饮场面的铺陈，"三千珠履"、"十二金钗"等典故的运用，既显奢华又不失文雅。结尾"凤池归去"暗含对功名的向往，却又以"那更重来"的疑问作结，流露出词人矛盾复杂的心绪。全词在铺陈富贵景象时仍保持清丽笔调，展现了诗人作为市井词人观察贵族生活的独特视角。
微信扫一扫
柳永诗词推荐