登录
[宋] 柳永
皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。
渐消尽、醺醺残酒。
危阁迥、凉生襟袖。
追旧事、一晌凭阑久。
如何媚容艳态，抵死孤欢偶。
朝思暮想，自家空恁添清瘦。
算到头、谁与伸剖。
向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。
可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。
问甚时与你，深怜痛惜还依旧。
《月下独酌的千年相思》
赏析： 这首《倾杯乐》以"皓月初圆"起兴，构建了一个清冷明亮的月夜场景。诗人通过"醺醺残酒"与"凉生襟袖"的触觉对比，将外在的物候与内心的孤寂完美融合。"追旧事"三字转折，引出对往昔情事的追忆。下阕"朝思暮想"直抒胸臆，"不忍觑花柳"的细节描写，生动展现了词人用情之专。结句"深怜痛惜还依旧"的设问，将相思之情推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 圆月刚刚升起完整， 晚云已飘散无踪， 夜色分明如白昼般明亮。 渐渐饮尽杯中残酒， 醉意微微尚存。 高楼孤耸， 凉意渗入衣袖。 追忆往事， 久久倚靠栏杆。 那娇媚的容颜姿态， 为何偏要与我作对， 让我独自承受这相思之苦。 朝朝暮暮的思念， 徒然让自己日渐消瘦。
细想起来， 有谁能明白我的心事？ 告诉你我别后， 始终为你魂牵梦萦。 年复一年过去， 连偷看花柳的兴致都没有。 可惜啊， 这般良辰美景， 竟不能让你稍展愁眉， 开口说句话。 试问何时才能与你重逢， 像从前那样深情相拥？
微信扫一扫
柳永诗词推荐