登录

《木兰花·四之四·林钟商》宋柳永原文赏析、现代文翻译

[宋] 柳永

《木兰花·四之四·林钟商》原文

酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。

星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

现代文赏析、翻译

《木兰花·四之四·林钟商》现代文译文:

那酥娘纤腰一握舞姿袅娜, 旋转如雪回旋似尘皆精妙。 多少浪荡子弟看也看不够, 多少舞童苦练也难达此境。 眼波流转指尖生风神采峭, 罗袖迎风更显身段娇小。 而今长大却懒于起舞婆娑, 只需千金便能买她一笑。

赏析:

这首词展现了诗人对歌舞艺人的深刻观察和复杂情感。全词可分为两个鲜明对比的部分:

上片以"酥娘"为中心,用"一搦腰肢袅"的精准描写,配合"回雪萦尘"的绝妙比喻,勾勒出一位舞技超群的艺人形象。"几多狎客看无厌"与"一辈舞童功不到"的对比,既凸显其技艺高超,又暗含对观众庸俗趣味的讽刺。

下片笔锋突转,"星眸顾指"的灵动与"罗袖迎风"的飘逸形成视觉张力,却在"而今长大"处陡然转折。最后的"只要千金酬一笑",以冷峻的现实主义笔触,揭示了艺人从艺术追求到商业交易的蜕变过程。

艺术特色上,诗人善用对比手法:舞姿的灵动与现实的冷酷,昔日的勤学苦练与今日的慵懒市侩,形成强烈反差。语言上"袅"、"妙"、"峭"等字精准传神,音韵流转如舞姿般优美。

这首词超越了单纯的艳情描写,实则是对艺术商品化的深刻反思,展现了诗人作为市井词人的独特视角和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号