登录
[宋] 柳永
楼锁轻烟，水横斜照，遥山半隐愁碧。片帆岸远，行客路杳，簇一天寒色。楚梅映雪数枝艳，报青春消息。年华梦促，音信断、声远飞鸿南北。
算伊别来无绪，翠消红减，双带长抛掷。但泪眼沈迷，看朱成碧。惹闲愁堆积。雨意云情，酒心花态，孤负高阳客。梦难极。和梦也、多时间隔。
《倾杯乐（散水调）》现代文译文：
轻烟笼罩着楼阁，斜阳横卧水面，远山在愁绪般的碧色中若隐若现。孤帆渐行渐远，游子的路途消失在苍茫中，寒意凝结了整个天空。几枝楚地梅花映着白雪绽放，传递着春天将至的消息。岁月如梦境般匆匆，音信断绝，只有鸿雁的鸣叫南北远去。细想离别后她定然心绪全无，容颜憔悴，任衣带空垂。我泪眼朦胧中，竟将红色错看成碧色，徒然堆积着无端的愁绪。那些云雨缠绵的情意，醉酒赏花的时光，如今都辜负了这位豪放的酒客。连梦境都难以企及，即便入梦，也总是被漫长的清醒所阻隔。
赏析：
这首《倾杯乐》展现了诗人羁旅词的精髓，通过多重时空的交织，构建出一个充满离愁的审美世界。
上阕以"楼锁轻烟"开篇，用"锁"字将轻烟拟人化，暗示词人被愁绪禁锢的处境。"水横斜照"与"遥山半隐"形成远近交错的画面，斜阳与远山的"愁碧"相互映衬，奠定了全词忧郁的基调。"片帆岸远"三句，通过孤帆、行客、寒天的意象叠加，将空间不断推向苍茫的远方。而"楚梅映雪"的突然出现，在寒色中点缀一抹亮色，却更反衬出"年华梦促"的无奈。
下阕转入对恋人的悬想，"翠消红减"与"双带长抛掷"的细节描写，生动呈现了闺中人的憔悴。"看朱成碧"化用古诗典故，精准刻画了泪眼迷离的恍惚状态。"雨意云情"四句追忆往昔欢愉，用"孤负"二字道尽现时的愧疚。结尾"梦难极"的感叹，将现实与梦境的阻隔推向极致，形成余韵悠长的收束。
全词最显著的艺术特色在于时空的跳跃转换：从眼前烟水楼台到远方行客孤帆，从楚地梅花到南北飞鸿，从现实泪眼到往昔云雨，最后跌入梦与醒的夹缝。这种时空的自由调度，使短短百余字容纳了丰富的情感层次。诗人以词人特有的敏感，将羁旅之愁与相思之苦熔铸在流动的意象中，展现了宋代慢词婉约深致的艺术魅力。
微信扫一扫
柳永诗词推荐