登录
[宋] 柳永
平生身负，风流才调。口儿里、道知张陈赵。唱新词，改难令，总知颠倒。解剧扮，能兵嗽，表里都峭。每遇著、饮席歌筵，人人尽道。可惜许老了。
阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好。若限满、鬼使来追，待倩个、掩通著到。
《醉眼看人间：诗人<传华枝>中的放达人生》
这首《传华枝（大石调）》堪称诗人晚年的人生宣言。开篇"平生身负，风流才调"八字，道尽词人对自己才华的自信。他精通音律，能"唱新词，改难令"；擅长表演，"解剧扮，能兵嗽"；更兼"表里都峭"的独特气质，在酒宴歌席间独领风骚。
词中"可惜许老了"一句转折，引出诗人对生死的独特见解。他戏称阎罗王为"大伯"，将死亡视为寻常，提出"人生但不须烦恼"的豁达态度。在诗人看来，面对有限的生命，就该"遇良辰，当美景，追欢买笑"，活出百十年的精彩。即便"鬼使来追"，也要从容应对，这种面对死亡的幽默与坦然，展现了宋代文人少有的生命智慧。
全词语言俚俗直白，却蕴含着深刻的人生哲理。诗人以市井口语入词，将"张陈赵"等寻常姓氏信手拈来，用"兵嗽"（模仿各种声音）、"掩通"（蒙混过关）等民间俗语，塑造出一个鲜活真实的自我形象。这种以俗为雅的艺术手法，正是诗人词作的独特魅力所在。
【现代文译文】 这一生啊， 我自负有风流才情。 嘴里常念叨着张三李四， 能谱新曲，会改旧调， 总能把词牌玩出新花样。 擅长表演，能模仿各种声音， 从内到外都透着机灵劲儿。 每次出现在酒宴歌席， 人人都夸赞不已。 只可惜啊，如今老了。
阎王爷老人家曾教导我： 人生在世，何必自寻烦恼？ 遇到好时光，看见美景致， 就该及时行乐，尽情欢笑。 再活个百八十年， 就这样快活到老。 等到大限来临， 小鬼来索命时， 想办法糊弄过去就好。
微信扫一扫
柳永诗词推荐